Simone:)

Jeg ønsker herved min første "følger" velkommen til bloggen min *wink*, *wink*. Jeg gleder meg virkelig at du er her:)

I wish to welcome the first "follower" of my blog. Nice to have you here:) Iam really happy about it:)

So, es ist nicht an mir vorbeigegangen, dass ich meinen ersten "Verfolger" auf meinem Blog habe.:) Liebe Simone, lieb von dir, das du die erste bist und ich freue mich riesig, endlich jemanden in diesem kleinen Kasten zu sehen. Vielen Dank und ein Wilkommen von mir:)

*winke, winke*

LG Sandra.

Min såpeforpakkning

Nå har eg bestemt meg for å starte mitt såpesalg nå i helg som en fortsettelse av mitt såpeprosjekt. Såpene jeg har delt ut så langt har jeg bare fått positive tilbakemeldinger på. Jeg har laget forpakkningen i dag og det skal pakkes flere sorter men tenkte å vise dere "prototypen" av forpakkningen min:) Det er en såpe med geitmelk på bilde. Såpene er fremstillt uten konserveringsmidler og uten parfyme.

Hello. Today i descided that i will starting to sell my soap now in the weekend. The soaps i have given away so far i only got nice messages back. Today i made the package but i have to pack quite a lot more but i thought i can show you my "prototype" of package:)

Hallo. Heute habe ich mich dann endlich dazu bestimmt meinen Seifenverkauf zu starten. Der Startschuss fällt am Wochenende und ich hoffe für mich, dass alles klappt. Ich bin aber positiv:)

Heute habe ich angefangen die Seifen zu verpacken aber es sind noch einige mehr einzupacken. Aber ich dachte ich zeige Euch schon mal den "Prototyp" meiner Verpackungen. Ich hoffe er gefällt Euch. Auf dem Bild zu sehen ist ein Seife mit Ziegenmilch. Meine Seifen sind ohne Konservierungsmittel und auch ohne Parfüm.

Mitt verk:)

Her hun nå:) Mine første selvlagete ullnøster. Ser de ikke herlige ut? Jeg må sier at jeg er virkelig stolt av meg. Han er litt klumpete i blant, men jeg synes det har sin sjarm. Hadde aldri trodd at eg ville hatt det så gøy med spinningen min, men dette gi bare mersmak og mersmak.

Here she is: My first homemade wool. She looks and feels very nice. Still a bit lumpy, but who cares. It has its charme. Never believed it could be so nice to spin but i think i must go on with it. There are many things to figure out:) But Iam proud of me:))

Hier ist sie also. Meine erste selbstgemachte Wolle. Sie sieht wunderschön aus ( wie ich finde ), ein paar Klumpen drin, aber macht nichts. Ich bin superstolz auf mich. Hätte nie gedacht, dass mir spinnen so viel Spass macht, aber jetzt will ich nur noch mehr und mehr. :))

Spinning av ull

Jeg har ikke vært lat de siste dager. Etter ullvaskeaksjonen spurte jeg en dame som også bor her om hun kunne vise meg å spinne på rokk. Jeg hadde spurt hun tidligere en gang om hun kunne vise meg, men vi var aldri kommet så langt. Så tirsdags kveld var jeg hos henne, og hun var så grei og lånte meg rokken og kardene hennes med heim:)

Så nå har eg øvd meg siden tirsdags kveld, men en del gode pauser og her er resultatet:)

Tråden er fortsatt ganske ujevnt, men har i alle fall begynt å bli bedre og er også tynnere enn i starten.

Det er kjempegøy å spinne:)

Hello. I havnt been lazy the last few days after my wool washing day. I asked a lady here on the island if she can show me how to spin on a spinning wheel. And she did. She borrowed me her wheel and i tried now at homw since tues day. And on the picture you can see the result so far. Its getting better and thinner and iam quite proud of myself. Thats not easy thing to do but its quite fun. Iam really enjoying it.:)

Hallo. Ich bin nicht faul gewesen, seit meiner Wollwaschaktion von vor ein paar Tagen. Eine nette Einwohnerin der Insel hat mir das spinnen gezeigt und jetzt habe ich seit Dienstag Abend fleissig geübt. Sie war nämlich so nett und hat mir ihr Spinnrad ausgeliehen und ihre Karden.

Auf dem Bild könnt ihr das Resultat sehen. Der Faden wird besser und auch dünner und ich muss sagen ich bin stolz auf mich und es macht richtig viel Spass:)

Lam på beite

Til dagens ullvasktema noen flere lam som koser seg ute :)

Ull og sauene det kommer fra

Her er ullet nyvasket en gang til. Flott reint og ganske fluffy.

Wool once more newwashed and quite fluffy.
Die neugewaschene Wolle nocheinmal aus der Nähe. Supersauber und fluffig.

Ulltørk

Sånn ser det ut i badet mitt for tiden. Jeg lå hønsenetting på stativet at det kan kommer godt med luft til.

Here is my bathroom with lots of wool in it at the moment. I have the wool on some "chicken fence" so the air can circulate.

Hier habe ich mit der Wolle im Badezimmer ausgebreitet. Auf das Stativ habe ich Hühnerdraht gelegt, so das die Wolle von allen Seiten gut gelüftet wird.