Babyteppe og annet/ Babydecke und anderes wolliges

Ellers så spinner jeg for tiden en nydelig tråd ut av alpakka ull/fiber. Det er helt fantastiks å spinne med. Bestilt har eg den ved Wingham Woolwork i England. Er kjempefornøyd og synes min tråd begynner å bli ganske bra også.

The other thing i do atm is to spin some alpakka fiber which i bought at Wingham Woolwork in England. Iam so happy with the quality and its so nice to work with. And i think my thread is becoming better and better.

Ausserdem spinne ich zur Zeit noch ein bisschen an meine Alpakkawolle, die ich mir bei Wingham Woolwork in England bestellt hatte. Damit lässt sich superschön spinnen:) Und ich finde meine Fäden werden immer besser und besser.

I går kveld ble jeg endelig ferdig med en babyteppe som jeg strikket til en venninne som venter barn nummer 4:) Jeg håper hun liker den. Jeg er fornøyd med resultatet. Det er strikket med 100% alpakka ull, men ikke selvspunnet denne gangen.

I finished a baby blanket yesterday evening. Its for a friend of mine who is expecting her fourth child. I hope she will like it. Its knitted in 100% alpakka wool, but this time not handmade thread:p

Gestern Abend wurde ich mit meiner Babydecke fertig. Sie ist für eine Freundin, die demnächst Ihr 4. Kind erwartet. Sie ist aus 100% Alpakka Wolle gestrickt. Ich hoffe Ihr gefällt Sie. Ich bin mit dem Resultat sehr zufrieden.

Nye redskaper:)

Her har jeg lyst å vise i tillegg de som jeg synes flotte trådene jeg har produsert av eget ull den siste tiden. Men på høyre siden er det blandet med rester av angora og lila flis som jeg fekk med når jeg kjøpte kardemaskinen av en bekjent.:)

Here are some of the results of my own thread. Iam quite happy with it.:) Its our own wool i used. On the right side its a bit wool from angora rabbit and purple fibres used too.

Hier seht Ihr meine letzten Fadenwerke. Ich bin ganz zufrieden mit mir:) Es ist von unserer eigenen Wolle gefärtigt und das macht mich wirklich stolz:) Auf der rechten Seite ist ein bisschen angora und lila fiber untergemischt.

Endelig er han her. Min egen rokk: en Ashford traditionel. Han er fortsatt ubehandlet, men jeg tenker på å gni han inn med linolje. Ellers så kostet det meg en ettermiddag å bygge han opp. Synes bruksanvisningen kunne vært bedre. Men til slutt fekk jeg god hjelp av mannen min:)

Here it is. My new spinning wheel. Its an Ashford traditionel DD. Iam so happy and it work excellent:)

Hier ist meine neue Errungenschaft. Ein Ashford traditional. Es funktioniert einfach super:)

Ellers så er endå en ferie slutt. Jeg har jobbet 5 uker av ferien min i Stavanger og etter det var jeg så utslitt at jeg ikke hadde noe ork til blogging. Men jeg hadde i dag lyst å vise dere litt av det jeg har gjort resten av fritiden min.

På lørdag var det torgdag på Fedje og da fekk eg anledning å selge såpene mine. Viser et bilde av såpeutvalget mitt.

It was a marked on the island last saturday where i sold my soaps. Wanted to show u my selection.

Am Samstag hatten wir hier einen Markt auf der Insel. Da konnte ich dann meine Seifen verkaufen. Wollte Euch gerne meine Seifenauswahl auf dem Foto zeigen.