Ullvask 3

Til slutt lå jeg ulla i eddikvatn for å få såperestene ut. Etter det skyllte jeg det hele i klart vatn og var for så vidt ferdig med vaskeprosessen.

Nå kom den for meg skummlepart, som jeg hadde plukket opp på internettet et sted. Nemlig sentrifugering i vaskemaskinen. Men det fantastisk bra på 700 omdreininger i ca 5 min. Men ikke sammenhengende, da maskinen min tok noen små pauser.

At the end of the washing prosess i had the wool in vinegar (?) water. Thats because to get the rest of the soap out. After i had it once again in clean water and then in the washing machine to centrifuge (? i dont know the word) on 700 rounds to get the water out for about 5 min with some breaks in between.

Zum Schluss hatte ich die Wolle in Essigwasser gelegt um Sie von den Seifenresten zu entfernen. Danach habe ich mich getraut das ganze für ca 5 min in meiner Waschmaschine zu schleudern. Nicht zusammenhengend, sondern die Maschine machte Unterbrechungen in dem Schleuderprogramm. Alles geschah unter genauer Aufsicht:) Und es ging ganz prima:) (700 Umdrehungen habe ich benutzt als Programmwahl)

Ullvask 2

Dette er ullet etter sin første vask i såpevann. Etter det fekk ulla endå ein vask i såpevann.

This is the wool after the først wash in soap water. I washed the wool twice in soap water.

Hier ist die Wolle nach der ersten Wäsche in Seifenwasser. Danach kam sie nochmal in sauberes Seifenwasser.

Ullvask 1

Her er ullet lagt til bløt. Jeg startet med det kl 8.30 i dag tidleg. Vannet ble veldig møkkete. Jeg var litt overrasket, da det virket temmelig reint ved første øyekast:) Her ble ullet stående frem til kl 12.

På det lille bildet ser dere hvordan ullet så ut etter bløtleggingen.

I started this morning with just give the wool to water and let them stand there for some hours. And it started looking and smelling dirty after a short time:) Smaller picture shows the woll after this step.

Heute morgen habe ich die Rohwolle in eine Zinkwanne mit klaren Wasser zum weichen gelegt.

Das Wasser wurde nach sehr kurzer Zeit arg schmutzig, wie man unschwer auf dem Bilde erkennen kann. Auf dem kleinen Bild sieht man die Wolle nach dem weichen.

Ullvask!

I dag har jeg vært ganske effektiv. I dag måtte såpen vike for saueull, da jeg er tomt for olje.
Men det var supermorsomt og ga mersmak. Jeg må bare først finne ut av, hva jeg skal gjøre med alt ullet.
Jeg startet med vaskeprosessen i dag tidlig og vart ferdig i kveld. Mye tid er bare ventetid, så den kan brukes til masse annet rart.

I tried out some wool washing today. That was great fun. Will show you all some pictures of it.

Hallo und heute auch meine Untertitel auf Deutsch.
Nachdem der 17. Mai gut überstanden war habe ich heute das erste Mal Rohwolle gewaschen. Das hat echt Spass gemacht und ich denke ich will es auch nochmal mit Sommerwolle machen, da die Kvalitativ wohl besser ist als Herbstwolle. (laut Aussage meiner Schwiegermutter, der die Schafe gehören)

17. Mai

17. Mai gikk ganske greit. Vi koste oss med masse hot- dogs og is og brus:) Her er min kjære mann med yngste datteren våres.

17. th of may went quite ok. It the norwegian national day. We enjoyed plenty of hot dogs and icecream. On the picture you can see my husband with our youngest daughter.

NÅ!

Og her er den andre:)

Imin store fortvilelse har jeg en gang til prøvd å ta min kamera på mobilen i bruk og jeg håper at jeg få det til nå. Jeg har laget to nydelige såper ( jeg synes de er det:) ) som eg hadde lyst å vise allmenheten:)

Jeg må sier at jeg er temmelig glad me resultatet av begge to men må sier at marmoreringseffekten på den brun/ kremfargete er fantastisk:) Aldri fått det så bra til før. Men øvelse gjør mester:)

Yesterday i made two soaps and i am very happy with the result:)

Camera is still not working so i tried once more with my mobile and it worked pretty good:)

Uten kamera fortsatt:(

Tja. Desverre fungerer bildene med min mobil ganske så dårlig og i pengeboken min ser det dårlig ut, tenker da på kjøp av en speilreflekskamera.
Virkelig dumt:(
Men på mandag, da er jeg invitert til barnehagen her:) Vi skal lage såpefigurer med barna. Jeg gleder meg veldig til dette:) Og jeg har fått tilbud om å låne et kamera til dagen:p
I mellomtiden har jeg vært ganske aktivt her på heimefronten:) Jeg har laget en konfettisåpe med den mislykkete såpen min. Og en kaffesåpe. Dei ble veldig fine begge to.
Ellers har jeg prøvd meg på badebomber:) og badekonfekt. Bombene in muffinform ble veldig vellykket og ble utprøvd av mine små jenter i dag. De likte det veldig godt og huden deres var superflott i etterkant av badet:)
Så det blir det nok flere av.
Satser på at min shea smør kommer i neste uke, og da har eg planer om å lage "whipped shea butter".


Unfortunatley my camera is still not working and the photos of my mibile phone r not looking so good. Anyway i had made lots of stuff the last days. A coffee soap, and a " confetti" soap. I tried also some bathbombs. They worked very good. Tried them on my daughters and they were happy. I wait for my shea butter and i hope to get it next week. Then i have plans to make "whipped shea butter".