Frohes Neues Jahr

Hallo Ihr Lieben Blogleser. Ich hoffe Ihr habt Weihnachten gut überstanden?
Ich bin auf jeden Fall gut davon gekommen und bin vom Weihnachtsmann mit einem eigenen Laptop beschenkt worden.
Von meiner kreativen Seite ist im Moment nicht viel zu sehen, da ich im Moment sehr viel in Stavanger arbeite, und damit auch sehr zufrieden bin.
Auch wenn uns noch ein Tag im alten Jahr übrig bleibt möchte ich trotzdem allen die diesen Blog besuchen schonmal einen "Guten Rutsch" ins Jahr 2010 wünschen.

LG Sandra


Hello Dear Blogreader.
I hope you had a wonderfull christmas time. Mine was great and Santa brought me a Laptop. Iam so happy with it.
At the moment i cant show you so much of my creative site cause Iam working quite often in Stavanger and iam happy with it but i want to wish u all a happy new year. Cu in 2010:)


Hei alle sammen.
Ønsker dere alle en vel overstått jul. Håper dere har fått mange fine gaver fra julenissen, jeg for min del fekk en flott laptop. For tiden kan jeg ikke vise dere så mye av min kreative side da jeg jobber en god del i Stavanger og er fornøyd med det. Men jeg ønsker dere alle et riktig godt nytt år.

Zeit verfliegt/ Tiden flyr/ Not enough time

Also, ich schäme mich wirklich:(. Aber bei mir haperts echt an Zeit fürs bloggen, gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit.
Allerdings haben wir auch ne Zeit flach gelegen, was heisst die ganze Familie war krank. Ich war aber auch fleissig, speziell was spinnen, stricken und karden angeht.

Das obere Bild ist eine Nahaufnahme meines Dreieckstuch welches ich aus meiner selbstgesponnenen Alpackawolle gemacht habe. Ich wollte erst etwas mit Muster stricken, aber die Wolle kam ohne Muster besser zur Wirkung.

Unteres Bild ist unsere eigene Wolle frisch vom Schaf gekardet. Sie sieht fantastisch aus und lässt sich super verspinnen .

Und noch etwa: Die liebe Andrea von der Seifenmaus, hatte mich mit einem Kreativ Award geehrt, welches ich supernett fand:)

Ich habe diesen Award aber noch nicht eigestellt, nicht um unhöflich zu sein. Aber ich meine Ihn noch nicht verdient zu haben,...bitte nicht böse sein:p

Hei,her er eg igjen.

Desverre var vi en del utslått med sykdom i familien og jeg føler tiden flyr så at det blir lite tid til blogging. Men her et par nye bilder av mitt trekantskjerf hviltet jeg har strikket ut av alpakkatråden jeg har spinnet selv og av ullet jeg har kardet av sauene til svigers:) Det ble nydelig.

Jeg har ikke vist så mye om såpene mine i det siste, men jeg holder det fortsatt gående:)

Mer om såpene mine på det nye året tenker jeg:)

Hello, iam back again. Iam quite busy and the whole family has been ill too. Now we all are well but busy days before christmas and some work to do too:/

But I wanted to show you all my last work with wool i have done. The cardet wool is from our own sheep and the shawl have i made with the alpakka wool i spun earlier. Iam verry happy with the result of it:)

Sykdom

Jeg har nok ikke glemt bloggen min, men for tiden er vi nok alle ganske utslått. Etter at jeg kom heim fra Stavanger har alle i familien vært syke og nå til slutt ble det min tur. Jeg har begynt å strikke et skjerf fra den nydelige alpakken jeg spinnet for noen uker siden. Det tenker jeg å presentere snart.

Hello there. My blogg is quiet atm because of we all are a bit sick here at home. Cu in a while:)

Im Moment fehlt mir die Lust und Energie zum bloggen, da wir alle hier heim flach liegen oder gelegen haben. Zur Zeit ist es meine Tur. Schweinegrippe? Hm, vielleicht, obwohl gegrunzt habe ich bis jetzt noch nicht, ... LG Sandra

Slappet av/ Entspannen

De siste 1,5 uker har eg bare slappet av med familien og gjort lite kreativt. Føler meg litt trøtt etter jobben og i morgen skal jeg på en ny 10 dagers økt. Men tenkte meg at eg måttew føre litt på bloggen. I tillegg må jeg jo vise utviklingen av vårt yngste familiemedlem: Alvin.

Han stortrives hos oss og er for tiden i en litt roligere fase. Her er det noen bilder av den søte rampegutten våres.

Iam working quite a lot at the moment so there is not much room for my creative sites, but I would like to show you some pictures of our youngest family member. Alvin the labrador.

Zur Zeit arbeite ich recht viel, da bleibt nicht viel Zeit für kreativitet. Aber ich dachte ich zeige Euch mal ein paar nette Bilder von Alvin unserem zweiten Labrador. Er ist ein Schmusebär.

Melder meg av:)

De neste 2 en halv ukene, er jeg ikke å treffe her på bloggen min. Skal jobbe igjen i Stavanger. Vi snakkes:)

The next to and a halv week, u will not hear from me on my blogg. I must go and work for a while again in Stavanger.

Die nächsten 2, 5 Wochen bin ich hier nicht anzutreffen, Arbeiten in Stavanger ist mal wieder angesagt. Bis dann:) Strickt und seifelt mal schön.:)

Alpakkatråd

Dette er min første ferdige Alpakka tråd og jeg er kjempefornøyd med resultatet. Men det tok utrolig lang til å spinne, selv om jeg jobbet med det daglig. Spulen ville bare ikke blir full:p
Det nøstet på bilde veier 105 gr.
Alt tilsammen har jeg så langt 205 gr.

This my alpakka result and iam very happy about it. It looks so beautifull and purple is one of my favorite colours. Iam not quite sure about what to do with it, but i thought about a Kiri
So far i made 205 gr of thread but i can make more if needed.

Das ist also mein erster Alpakkafaden. Ich bin superglücklich mit dem Resultat. Ich dachte ich wollte es mal mit einem Kiri Schultertuch versuchen. Aber noch traue ich mich nicht so ganz an die Sache heran. Soweit habe ich auf jeden Fall 205 gr mit Wolle aber ich habe noch mehr Fiber welches ich umsetzten kann:)

Babyteppe og annet/ Babydecke und anderes wolliges

Ellers så spinner jeg for tiden en nydelig tråd ut av alpakka ull/fiber. Det er helt fantastiks å spinne med. Bestilt har eg den ved Wingham Woolwork i England. Er kjempefornøyd og synes min tråd begynner å bli ganske bra også.

The other thing i do atm is to spin some alpakka fiber which i bought at Wingham Woolwork in England. Iam so happy with the quality and its so nice to work with. And i think my thread is becoming better and better.

Ausserdem spinne ich zur Zeit noch ein bisschen an meine Alpakkawolle, die ich mir bei Wingham Woolwork in England bestellt hatte. Damit lässt sich superschön spinnen:) Und ich finde meine Fäden werden immer besser und besser.

I går kveld ble jeg endelig ferdig med en babyteppe som jeg strikket til en venninne som venter barn nummer 4:) Jeg håper hun liker den. Jeg er fornøyd med resultatet. Det er strikket med 100% alpakka ull, men ikke selvspunnet denne gangen.

I finished a baby blanket yesterday evening. Its for a friend of mine who is expecting her fourth child. I hope she will like it. Its knitted in 100% alpakka wool, but this time not handmade thread:p

Gestern Abend wurde ich mit meiner Babydecke fertig. Sie ist für eine Freundin, die demnächst Ihr 4. Kind erwartet. Sie ist aus 100% Alpakka Wolle gestrickt. Ich hoffe Ihr gefällt Sie. Ich bin mit dem Resultat sehr zufrieden.